إدارة مشاريع لكل اتجاه
معظم الأدوات صُمّمت بالإنجليزية أولًا ثم تُرجمت لاحقًا — فبقيت الواجهة من اليسار إلى اليمين، ويتبعثر النص المختلط. أما Artala فبُنيت من الأساس للعربية وللاتجاه من اليمين إلى اليسار: واجهة معكوسة بالكامل، ونص ثنائي الاتجاه يُعرض كما يقرؤه الناطق بالعربية، وتقويم هجري أصلي.
مساحة عمل عربية جاهزة بالكامل — بنقرة واحدة، دون إنشاء حساب. مجاني دائمًا حتى 3 مستخدمين.
اكتب نصًا مختلطًا، وراقب أين تظهر الكلمة الإنجليزية.
لا تُرسَل أي بيانات إلى أي جهة — تعمل هذه الأداة بالكامل داخل متصفحك، بنفس قواعد الاتجاه التي يعتمدها Artala.
السطر الثاني ليس مبالغة. هو النص نفسه مع تثبيت الاتجاه الأساسي من اليسار إلى اليمين ودون عزل المقطع اللاتيني — وهو ما تفعله أداة بنيت على الإنجليزية أولًا. متصفحك يعرض السطرين بالخوارزمية القياسية نفسها؛ الفرق الوحيد هو ما تخبره به كل أداة عن النص.
ما الذي يختلف فعلًا؟
- واجهة معكوسة بالكامل، لا قشرة مقلوبة: القوائم والجداول وبطاقات المهام ولوحات كانبان والسحب والإفلات ومنتقي التاريخ — كلها تُعرض من اليمين إلى اليسار كما ينبغي.
- نص مختلط لا يتبعثر: عنوان مهمة بالعربية يتضمن اسم منتج باللغة الإنجليزية أو رقمًا أو SKU، ويُقرأ بصورة صحيحة في وضعَي العرض والتحرير، ولا ينقلب حين يبدّل زميلك لغة الواجهة.
- تقويم هجري أصلي (أم القرى) إلى جانب التقويم الميلادي، ويمكن لكل مستخدم اختيار التقويم الذي يفضّله — بأي لغة من لغات الواجهة، وليس بالعربية وحدها.
- لغةٌ لكل مستخدم: 32 لغة واجهة، ورسائل بريد إلكتروني بلغة كل مستلم، وعطلات أسبوعية قابلة للضبط (جمعة/سبت أو غيرها).
جرّب بنفسك خلال ثوانٍ. أنشأنا مساحة عمل عربية جاهزة — «مؤسسة الواحة التجارية» — بلوحات ومهام وسبرينتات حقيقية وتقويم أم القرى مفعّل. اضغط الزر وستكون داخلها مباشرة.
الأسعار
مجاني دائمًا حتى 3 مستخدمين، وخطة Pro باشتراك شهري بسيط لكل مستخدم. التفاصيل الكاملة على صفحة الأسعار.