پروجیکٹ مینجمنٹ جو اردو میں پڑھا جاتا ہے
یہ کسی بائیں سے دائیں طرز کے ٹول پر محض اردو ترجمہ جوڑ کر بنایا گیا انٹر فیس نہیں ہے۔ پورا انٹر فیس الٹا ہے، جڑا ہوا اردو اور انگریزی متن باآسانی پڑھا جا سکتا ہے، اور کیلنڈر مقامی رویتِ ہلال کے مطابق چلتا ہے—اسی طریقے سے آپ کا دفتر کام کرتا ہے۔
تین صارفین تک ہمیشہ کے لیے مفت۔ کریڈٹ کارڈ کی ضرورت نہیں۔
ایک بورڈ، اردو میں
وہی بورڈ، انگریزی میں
دائیں سے بائیں بنایا گیا، بعد میں ترجمہ نہیں کیا گیا
زیادہ تر ٹولز اردو کو صرف ایک زبان کی فائل کے طور پر شامل کرتے ہیں۔ الفاظ تبدیل ہو جاتے ہیں، لیکن لے آؤٹ تبدیل نہیں ہوتا۔ مینیو اب بھی بائیں طرف سے کھلتے ہیں، ٹاسک کارڈز اب بھی بائیں سے دائیں پڑھے جاتے ہیں، اور کوئی بھی جڑا ہوا عنوان اردو کو انگریزی پروڈکٹ کے نام کے ساتھ غلط ترتیب میں ظاہر ہوتا ہے۔
Artala کو بالکل مختلف انداز میں بنایا گیا تھا۔ سمت مواد کی ایک خصوصیت ہے، یہ ایسی سیٹنگ نہیں ہے جسے کسی کو یاد آنے پر تبدیل کرنا پڑے۔
انٹر فیس الٹی سمت میں ہے
بورڈز، ٹیبلز، ٹاسک کارڈز، ڈائیلاگز، مینو اور ڈریگ اینڈ ڈراپ، سب دائیں سے بائیں ترتیب میں کام کرتے ہیں۔ یہ بائیں سے دائیں لے آؤٹ پر محض الٹی سمت میں کیا گیا ڈیزائن نہیں ہے۔
جڑا ہوا متن پڑھنے کے قابل رہتا ہے
انگریزی پروڈکٹ کے نام، SKU یا سہ ماہی کوڈ پر مشتمل اردو ٹاسک کا عنوان، رموزِ اوقاف کو اسی جگہ برقرار رکھتا ہے جہاں آپ انہیں رکھتے ہیں۔ یہی وہ حصہ ہے جو باقی جگہوں پر خراب ہو جاتا ہے، اور آپ خود بھی اسے چند لمحوں میں آزما سکتے ہیں۔
جڑی ہوئی تحریر لکھیں۔ دیکھیں کہ انگریزی لفظ کہاں آتا ہے۔
کچھ کہیں نہیں بھیجا جاتا—یہ مکمل طور پر آپ کے براؤزر میں چلتا ہے، اسی سمت کے اصول کو استعمال کرتے ہوئے جو Artala استعمال کرتا ہے۔
دوسری لائن مبالغہ آمیز نہیں ہے۔ یہ وہی متن ہے، جس کی بنیادی سمت بائیں سے دائیں ہارڈ کوڈ کی گئی ہے—عام طور پر یہی وہ غلطی ہے جو سب سے زیادہ کی جاتی ہے۔
اسی ٹائپ فیس میں دکھایا گیا ہے جسے ایپلی کیشن استعمال کرتی ہے، یعنی نسخ —اوپر والا سیکشن دیکھیں۔
ہر شخص اپنی زبان کے مطابق
اردو، انگریزی اور عربی بولنے والے ساتھی ایک ہی ورک اسپیس میں کام کرتے ہیں، اور ہر شخص انٹر فیس کو اپنی زبان میں دیکھتا ہے۔ کسی کو بھی سافٹ ویئر کو چلانے کے لیے دوسری زبان میں کام نہیں کرنا پڑتا۔
کیلنڈر جو آپ کے مہینے سے مطابقت رکھتا ہے
ہجری تاریخیں مقامی رویتِ ہلال کے مطابق چلتی ہیں، دو دن تک کی ایڈجسٹمنٹ، عیسوی تاریخوں کے ساتھ۔ ہفتہ اور اتوار کی تعطیلات، یا آپ کے دفتر میں جو بھی تعطیلات ہوتی ہیں، کیلنڈرز میں درست طور پر نمایاں ہوتے ہیں۔
ایک حقیقی اردو ورک اسپیس دیکھیں
فریسن ٹریڈرز ایک فعال ڈیمو ہے — ایک پاکستانی تجارتی کاروبار جس میں سپلائرز، ایک Daraz اسٹور فرنٹ، ماہانہ حسابات اور ایک گودام ہے، اور یہ سب کچھ مکمل طور پر اردو میں ہے۔ ایک کلک، نہ سائن اپ کی ضرورت، نہ اکاؤنٹ۔
قیمت
ہر صارف کے لیے سات امریکی ڈالر ماہانہ، سب کچھ شامل۔تین افراد تک کے لیے مفت پیکیج، بغیر کسی مدت کی حد اور بغیر کریڈٹ کارڈ کے۔
اردو میں شروع کریں
ایک منٹ سے بھی کم وقت میں ورک اسپیس بنائیں، یا پہلے ڈیمو کھولیں اور دیکھیں کہ آیا یہ ویسا ہی پڑھا جاتا ہے جیسا ہونا چاہیے۔